Crazy Love

그냥 노래만 딸랑 퍼다가 블로그에 옮겨놓고 이런 짓은 안 하는게 원칙인데, 아무 생각없이 유튜브를 뒤지다가 이 노래를 찾은 김에 블로그에 올려놓고 듣고 싶을때 들으려고… 10년도 더 전에, 그러니까  일본어로 노래 부르면 어떻게 들리는지도 모를 그 시절에 대학 후배가 자기가 좋아하는 일본 노래들이라고 씨디를 한 장 구워줬었는데, 거기에 이 노래가 있었다. 미친듯 들었고 어디에선가 mp3도 주워왔었는데, 제대로 된 노래 정보가 없으면 자기 멋대로 폴더를 만들어 노래를 쑤셔박는 싸가지 없는 아이튠의 시스템 때문에 셔플을 백 번 돌리면 한 번 정도 지나가다가 들을 정도로 밖에 노래를 들을 수 없었다. 결국 비디오를 이렇게 보는 김에 찾겠다고, 아이튠의 맨 바닥에 song 01 1, song 03 123 따위로 분류된 노래들을 전부 뒤져 비슷한 시간이 찍힌 노래들만 들어서 찾아냈다.

이런 노래는 가사도 알았으면 좋겠는데, 일본어로 된 건 찾아도 해석된 건 없는 듯.

 by bluexmas | 2009/02/16 14:17 | Music | 트랙백 | 덧글(2)

 Commented by starla at 2009/02/16 14:49 

일본어를 모르는 우리 같은 사람들을 위해 좋은 사이트가 있어요;

http://www.jieumai.com

검색 결과, 요런 가사라능…

あなたに逢うとときめきさえも

아나타니아우토토키메키사에모

그대를만나면설레임마저도

うまく言葉に出來ないけど

우마쿠코토바니데키나이케도

말로잘표현할수없지만

戀心さえ隱したままで

코이코코로사에카쿠시타마마데

사랑하는마음조차숨긴채로

チョットずるくなったかな

춋토즈루쿠낫타카나

조금약아졌을런지

不幸せそうな眼で

후시아솨세소-나메데

불행한듯한눈으로

私を見る仕草を hold you

와타시오미루시구사오 hold you

나를보는모습을 hold you

目的よりもプロセスによって

모쿠테키요리모프로세스니욧테

목적보다도과정에의해

歷史は塗り變えてきたらしい

레키시와누리카에테키타라시이

역사는빈틈없이채워져왔을거예요

全ての戀も仕事もみんな

스베테노코이모시고토모민나

모든사랑도일도전부

本當はマニュアルの外

혼토-와마뉴아루노소토

정말은매뉴얼밖이죠

ずっと前に見た夢

즛토마에니미타유메

아주오래전에본꿈

あれが何かを壞したの

아레가나니카오코와시타노

그것이무엇인가를무너트렸어요

愛の方程式解いてねそして close to me

아이노호-테이시키토이테네소시테 close to me

사랑의방정식풀어요그리고 close to me

太陽よりも强い引力のような crazy love

타이요-요리모츠요이인료쿠노요나 crazy love

태양보다도강한인력같은 crazy love

放課後の戀黄昏の戀

호-카고노코이타소가레노코이

방과후의사랑황혼의사랑

忘れ去られているような浪漫

와스레사라레테이루요-나로-만

잊혀져버린듯한로망

狂おしい程じゃれてみたりね

쿠루오시이호도쟈레테미타리네

미칠만큼엉키어보거나

死んだように眠ったり

신다요-니네뭇타리

죽은듯이잠들거나해요

そんな戀がいいなら

손나코이가이이나라

그런사랑이좋다면

それじゃどこかを壞してよ

소레쟈도코카오코와시테요

그렇다면어딘가무너트려요

Love is a moon with shadow of cloud

雲の影に搖られて

쿠모노카게니유라레테

구름의그림자에흔들려

銀色に光る心の波の上を來て

깅이로니히카루코코로노나미노우에오키테

은빛으로빛나는마음의물결위로와서

愛の方程式解いてねそして close to me

아이노호-테이시키토이테네소시테 close to me

사랑의방정식풀어요그리고 close to me

もし解けたなら秘密の鍵を持てるきっと for us

모시토케타나라히미츠노카기오모테루킷토 for us

다풀수있다면비밀의열쇠를가지고있죠분명 for us

ずっと前に見た夢

즛토마에니미타유메

아주오래전에본꿈

あなたへの戀心知った時

아나타에노코이코코로싯타토키

그대를향한사랑의마음을알았을때

Natural な風が私を包む午後の

Natural 나카제가와타시오츠츠무고고노

Natural 한바람이나를감싸는오후의

光の中で膨らむのはあなたへの crazy love

히카리노나카데후쿠라무노와아나타에노 crazy love

빛안에서부푸는것은그대를향한 crazy love

銀色に光る心の波の上の oh crazy love

깅이로니히카루코코로노나미노우에노 oh crazy love

은빛으로빛나는마음의파도위의 oh crazy love

 Commented by bluexmas at 2009/02/16 14:51 

으아 너무 감사합니다 T_T

근데 가사가 생각보다 굉장히 깜찍한데요? 히히히…

%d bloggers like this: